テレビ番組の字幕について

弊社が制作する字幕は、右の画像にある

薄い黒背景の上の文字部分を指します。

難聴者の方向けに制作されていますが

2011年現在、地上デジタル化により

さまざまな方に視聴いただけるようになりました。

ワンセグの普及により

電車の中で、音を出さずにテレビを楽しみたいとき。

外国の映画やドラマを副音声にして、字幕で映画を楽しみたいときなど

ライフスタイルによって、字幕でテレビをお楽しみいただけます。

地デジ対応のテレビには「字幕」ボタンがあります。

このボタンで切り替えることにより、字幕付き番組では

字幕が表示されるようになりました。

テレビ欄の「字」と記載されている番組で

字幕番組がお楽しみいただけます。

事前に収録された番組に字幕をつける場合は

色や、話者名をつけることにより

その言葉を誰が話しているかがわかるようになっていますが

生字幕では、その場で文字を打ち、すぐに送出しているため

話者や色をつけることが難しくなっています。

そこで、生字幕では話者記号と呼ばれる

「＞＞」のマークをつけることにより

話者が変わったことがわかりやすくなるように制作しております。